domingo, 30 de noviembre de 2008

LAS CANCIONES DE MI VIDA (21)



THE HALL OF MIRRORS

intérpretes originales: KRAFTWERK
letra y música: Hutter, Schneider, Hutt


The young man stepped into the hall of mirrors
Where he discovered a reflection of himself
Even the greatest stars discover themselves in the looking glass
Even the greatest stars discover themselves in the looking glass

Sometimes he saw his real face
And sometimes a stranger at his place
Even the greatest stars find their face in the looking glass
Even the greatest stars find their face in the looking glass

He fell in love with the image of himself
and suddenly the picture was distorted
Even the greatest stars dislike themselves in the looking glass
Even the greatest stars dislike themselves in the looking glass

He made up the person he wanted to be
And changed into a new personality
Even the greatest stars change themselves in the looking glass
Even the greatest stars change themselves in the looking glass

The artist is living in the mirror
With the echoes of himself
Even the greatest stars live their lives in the looking glass
Even the greatest stars live their lives in the looking glass

Even the greatest stars fix their face in the looking glass
Even the greatest stars fix their face in the looking glass

Even the greatest stars live their lives in the looking glass
Even the greatest stars live their lives in the looking glass









5 comentarios:

Los ojos sin rostro dijo...

Esta es una de mis favoritas de los Kraftwerk. Y el "Trans Europe Express" creo que es el disco que más me gusta. Me encanta el concepto, las letras, las fotos de la carpeta (como de los años 20)... y la música.

el zurdo dijo...

A mí el que más me impresionó fue el RADIOACTIVITY, por su histrionismo tecno y tal, los efectos, las voces raras, aparte de una melodía tan solemne y emblemática de lo tecno como la que da título al álbum (siempre me imagino al replicante Rutger Hauer trasteando por ahí). Pero estoy contigo en que TRANSEUROPE EXPRESS es el que contiene mejores temas y donde el tecno empieza a adquirir un sesgo dramático (el ejemplo culminante sería esta que nos ocupa, más SHOWROOM DUMMIES y THE MODEL -del siguiente lp-).
La versión de SIOUXSIE también me parece interesante, aunque no llegue a lo excelso de la original.

Pilar dijo...

Offtopic:

http://jenesaispop.com/2008/11/30/la-mode-el-eterno-femenino/

el zurdo dijo...

No me acordaba de ese clip.

Gaspar Hauser dijo...

También es una de las canciones de mi vida. Me recuerda un poco a varias canciones: 'Mutterlein' (Nico, en directo), 'Traume' (Françoise Hardy), 'Chance meeting' (Roxy), 'End of the night' (Doors) y la más reciente 'My window' (Residents). Por cierto, por una vez la versión en inglés es superior a la versión en alemán ('Spiegelsaal').